윌라 독점

이달의 오디오북

완독

이문열

※이 오디오북은 윌라가 독점적으로 계약하고 직접 제작한 윌라 오리지널 오디오북입니다.

★ 동아시아 최고의 베스트셀러 삼국지!
★ 한국 문학 대표 작가 이문열 평역
★ 현대적 감각으로 돌아온 『이문열 삼국지』
★ 총 제작기간 5개월, 전권 총 러닝타임 110시간에 달하는 대작


1988년 출간된 이래 누적판매 2,000만 부
우리 시대를 대표하는 『이문열 삼국지』가 다시 돌아왔다!

나관중 판본을 기본으로 하여 우리 시대 대표 작가인 이문열의 글맛으로 살려낸 『이문열 삼국지』는 오랫동안 최고의 고전으로 사랑받아왔다. 무수한 평역본 중 특히 이 책이 한 세대를 넘어서까지 생명력을 가질 수 있었던 것은, 이문열 작가 특유의 날카로운 문장과 흡입력 있는 구성이 돋보였기 때문이다. 방대한 서사와 영웅호걸들의 이야기들을 지루하지 않게, 다음 권을 넘겨보게 만들어 삼국지를 처음 접한 이들도 충분히 재미있게 읽을 수 있었던 것. 더불어 다른 판본에서는 삭제되거나 경시된 ‘시’, ‘평’ ‘표’ 등 중국 문학의 특징을 고스란히 살려낸 서사와 문학적 힘이 발휘된 덕분이기도 하다.

『이문열 삼국지』는 정통 역사서인 진수의 『삼국지』에서 시작되어 여러 시대를 겪어내며 구전설화, 시서 등 당대를 살아간 이들의 입과 귀를 통해 전해지고, 창작된 내용이 덧붙여진 나관중의 『삼국지연의』를 평역한 것이다. 나관중은 화본이나 잡극의 희곡으로 전해지던 삼국고사를 살리면서 『삼국지』와 배송지가 달았다는 주(注), 『후한서』, 『진서』등의 정사와 다른 여러 사서를 참고하였다고 한다. 여기에 민간에서 전해 내려온 이야기를 사서에 의거하여 현저하게 다른 곳은 바로잡고, 지나치게 신격화된 부분들을 신중하게 삭제하고, 민초들의 바람이나 희망을 충족시켜주었던 영웅들의 활약상 등을 흡수하여 발전시킨 것이다.

『이문열 삼국지』 역시 정사와 현저하게 다른 곳들은 꼼꼼하게 살펴서 비교하고, 시대적 상황에 맞춰 해석해냈다. 때문에 어떤 의미에서 이 책은 단순히 번역하고 평한 것이 아닌 가려 뽑고, 주해한 ‘평역評繹’이라고 할 수 있을 것이다. 즉 고전을 오늘을 사는 우리가 세상을 살아가는 데 대입하여 읽을 수 있도록 골라 엮었다는 것이다.

고전의 생명력은 그 내용이나 문장에만 머물지 않는다. 변화무쌍한 세상에서 우리에게 지혜가 되고 가늠자가 되어주기에 시대를 넘어서면서도 그 가치가 빛난다. 난세를 살아낸 숱한 영웅들의 삶 속에서 인간에 대한 깊은 이해와 시대의식을 전해주는 『이문열 삼국지』는 오래도록 두고 읽어야 할 명문임에 틀림없다.


**이문열 삼국지(총 10권)는 2021년 12월 27일, 1권을 시작으로 매주 월요일에 오픈됩니다.


나관중 지음 | 이문열 평역 | 알에이치코리아(RHK) 출간 | 전종구, 장병관, 정재헌, 장민혁, 김연우 낭독

도원(桃園)에 피는 의(義)

나관중

이문열 삼국지 1

전종구

장병관

정재헌

장민혁

김연우

평역(評繹) 『삼국지』 개정 신판에 부쳐

『삼국지』를 평역하면서

서사(序辭)

창천(蒼天)에 비끼는 노을

누운 용 엎드린 범

영웅, 여기도 있다

고목의 새싹은 흙을 빌어 자라고

황건의 회오리 드디어 일다

복사꽃 핀 동산에서 형제가 되고

도적을 베어 공을 이루다

걷히지 않는 어둠

장락궁의 피바람

여우 죽은 골에 이리가 들고

차라리 내가 저버릴지언정 저버림받지는 않으리라